Coda is a versatile document creation and collaboration tool with a focus on rich formatting and templates, while Flux focuses on automated data syncing and visual data management with a flexible database structure. Both tools offer collaboration features but cater to different user needs and technical expertise.