FreshMail offers a strong suite of email marketing tools with a focus on automation and customer support, while Marketero shines with its mobile app and multi-language support, making it ideal for small to medium businesses. However, FreshMail lacks mobile functionality and social media integration, whereas Marketero has fewer advanced features.