Aptana Studio is a versatile IDE with a focus on web development and rich feature sets, while GNOME Builder is tailored for GNOME application development with a user-friendly interface and integrated tools for version control. Both IDEs cater to different audiences, with Aptana being more suitable for web developers and GNOME Builder for Linux and GTK developers.