JPEGView is a lightweight image viewer focused on speed and basic editing features, making it ideal for quick viewing and batch processing. HoneyView, on the other hand, offers a more user-friendly experience with support for animated GIFs and advanced slideshow features, catering to users who need more functionality and a polished interface.