Hex Workshop is a feature-rich hex editor with advanced capabilities suitable for professional use, including disassembly and extensive scripting, but it comes at a cost. In contrast, HxD is a free, lightweight tool that is user-friendly and great for basic editing tasks, though it lacks some advanced features.