Mailcow offers a more user-friendly interface with rich features like mailing list management and calendar integration, making it a great choice for small to medium-sized businesses. In contrast, iRedMail excels in Active Directory integration and performance tuning, making it suitable for larger enterprises that require robust user management and migration capabilities.