iRedMail is a comprehensive email server solution that includes user management, multi-domain support, and robust security features, making it suitable for organizations needing a complete email system. In contrast, Roundcube is primarily a webmail client that excels in user interface customization and ease of use, making it ideal for users looking for a straightforward web-based email experience.