iTerm is a powerful terminal emulator for macOS, offering extensive customization and features for advanced users, while Chrome Secure Shell is a lightweight, browser-based SSH client ideal for quick access from any device. The choice between them depends on the need for advanced features versus ease of access.