JIRA is a comprehensive project management tool that excels in customization and integration with other Atlassian products, making it suitable for complex projects and larger teams. In contrast, CodePlex offers a simpler, more integrated solution for developers, particularly those using Visual Studio, but lacks the extensive features and scalability of JIRA.