JIRA is a comprehensive project management tool that excels in customization and agile methodologies, making it ideal for larger teams and complex projects. In contrast, Ubirimi offers a simpler, more affordable solution with effective issue tracking, making it suitable for small to medium-sized teams.