Guake terminal is an open-source terminal emulator designed primarily for local terminal access with a lightweight and fast interface, while JuiceSSH is a comprehensive SSH client tailored for mobile use, providing advanced features like file transfer and session management. The choice between them largely depends on whether the user needs local terminal functionality or robust SSH capabilities.