KiTTY is a lightweight terminal emulator focused on SSH and Telnet connections, making it ideal for users needing a simple solution for remote access. In contrast, ConEmu is a powerful console emulator with extensive features, offering tabbed browsing and customization options, suitable for advanced users requiring a versatile terminal environment.