Mongoose is a powerful ODM for MongoDB, focusing on flexible schema design and complex data interactions, while lighttpd is a lightweight web server optimized for high performance with low resource usage. Mongoose is best for applications that require sophisticated data handling, whereas lighttpd is ideal for serving static content efficiently.