LXTerminal is a lightweight terminal emulator primarily for Linux, offering fast performance and customization, while Chrome Secure Shell is a web-based SSH client integrated with the Chrome browser, providing easy access and secure connections. Both serve different purposes with LXTerminal focusing on local terminal tasks and Chrome Secure Shell specializing in remote server access.