LXTerminal is a lightweight terminal emulator with a focus on speed and customization, making it suitable for local shell access. In contrast, FireSSH is a browser-based SSH client, ideal for users needing quick and easy secure connections without the need for installation.