Mailbird focuses on providing a user-friendly experience for managing multiple email accounts with an emphasis on customization and integration with third-party apps. In contrast, Nylas Mail is geared towards developers who need a powerful API for building email functionalities into their applications, offering a more robust set of features for those with technical expertise.