Mailbird is a highly customizable email client that excels in managing multiple accounts with a user-friendly interface, while Polymail offers powerful email tracking and collaboration features, making it ideal for teams. The choice between them depends on whether you prioritize customization and usability or advanced tracking and team collaboration.