Mailspring is ideal for users seeking a lightweight, customizable email client with tracking features, whereas eM Client offers a more robust set of tools including calendar and task management, making it suitable for users looking for an all-in-one productivity solution.