MAPS.ME is ideal for offline navigation and outdoor activities, with a focus on user-generated content, while Marble offers extensive customization and a strong educational angle with features like augmented reality and public transport information. Users should choose MAPS.ME for simplicity and offline use, whereas Marble is better for users needing detailed maps and customization.