OsmAnd is a highly customizable offline map application ideal for outdoor enthusiasts and serious navigators, offering strong user-contributed content and robust features. In contrast, Marble is more user-friendly, focusing on educational use and public transport information, making it suitable for casual users and those needing detailed urban navigation.