mIRC is a powerful, scriptable IRC client primarily for Windows, offering extensive customization options but is not free after a trial. In contrast, HexChat is an open-source, cross-platform IRC client that focuses on ease of use and modern design, making it accessible for a wider audience.