Nightingale is a lightweight music player focused on simplicity and speed, supporting various audio formats and offering easy library management. In contrast, iTunes is a comprehensive media management tool with robust library features, integration with Apple Music, and support for a wide range of media types, but it can be resource-heavy and less customizable.