Osmos offers a more relaxed and puzzle-oriented experience focused on fluid dynamics, while Diep.io provides fast-paced, competitive multiplayer combat with a variety of tanks and upgrades. Both games cater to different player preferences, with Osmos being ideal for casual gamers and Diep.io appealing to those seeking competitive action.