PDFTK Builder is a Windows-specific application with a focus on user-friendly features for PDF manipulation, while PDF Chain is an open-source tool suitable for batch processing and offers a more technical approach, making it ideal for users who are comfortable with command line operations.