PDFill offers a more comprehensive suite of tools for PDF editing, including form creation and security features, making it suitable for more advanced tasks. PDF Chain, being lightweight and open-source, is ideal for users needing basic PDF manipulation without the cost.