Basecamp is best suited for teams looking for a comprehensive project management tool with strong communication features, while Pivotal Tracker is tailored for agile software development, providing specialized tools for tracking progress and managing stories.