Pivotal Tracker is designed primarily for Agile project management and emphasizes ease of use and collaboration, while Redmine offers a more customizable and feature-rich environment suitable for various project types, including traditional project management.