Pivotal Tracker is designed primarily for Agile teams with a focus on user stories and project visibility, while Ubirimi offers a more comprehensive project management suite with features like time tracking and document management. Ubirimi is better suited for teams needing extensive project oversight and customization, while Pivotal Tracker excels in facilitating Agile methodologies.