Dia is a versatile diagramming tool with a user-friendly interface, suitable for creating basic diagrams, while PlantUML is a text-based tool designed for creating UML diagrams efficiently, offering more advanced features for developers but requiring a steeper learning curve.