PlantUML is a text-based, open-source tool that excels in UML diagram generation and integration with other development tools, making it ideal for developers. Nevron Draw, on the other hand, offers a more visually intuitive interface with a wide array of diagramming capabilities, suitable for professional presentations and complex visualizations.