PlantUML is a lightweight, open-source tool that emphasizes text-based diagram creation and integration with other tools, making it ideal for developers. In contrast, StarUML offers a more sophisticated user interface with extensive UML support and commercial backing, making it suitable for professional software modeling.