Posteo is an environmentally friendly email service with a focus on privacy and simplicity, while FastMail offers a more feature-rich experience with advanced management tools and integrations, catering to users who require more robust email functionalities.