rxvt-unicode is a lightweight terminal emulator focused on speed and customization, suitable for advanced users who prefer a minimalistic approach. In contrast, Terminator offers a more feature-rich experience with support for multiple terminal panes and a user-friendly interface, making it ideal for users who require multitasking capabilities.