StarDict is primarily a comprehensive offline dictionary with extensive language support and a focus on user-contributed content, making it ideal for dictionary enthusiasts. In contrast, Tatoeba offers a rich repository of example sentences, focusing on language learning and mobile accessibility, making it better suited for learners seeking practical usage in context.