Coda is a versatile document editor that excels in collaboration and customization, making it suitable for team-based projects, while SynWrite is a lightweight code editor that offers strong syntax highlighting and is more focused on text and code editing. Overall, Coda is better for document creation and management, whereas SynWrite is ideal for coding tasks.