PSPad is ideal for users looking for a lightweight, customizable text editor with basic coding features, while SynWrite offers advanced features like version control integration and extensive syntax highlighting, making it suitable for more complex programming tasks.