TeamWox is a versatile tool that integrates communication and task management, making it ideal for small to medium-sized teams looking for affordability. In contrast, Zendesk focuses on providing a comprehensive customer support system with advanced ticketing and analytics, making it more suitable for larger organizations that require scalability and robust reporting.