Trac is an open-source project management and bug tracking system that offers extensive customization and flexibility, making it suitable for developers who need detailed control over their projects. In contrast, Transpose focuses on user-friendly project management with real-time collaboration and built-in tools, making it more suited for teams looking for a straightforward solution.