Trac is a lightweight project management and issue tracking tool that integrates with various version control systems, whereas GitHub is a comprehensive platform focused on version control, collaboration, and CI/CD. While Trac is better suited for smaller teams and projects, GitHub offers more robust features and scalability for larger, collaborative software development.