Transifex offers a more user-friendly and comprehensive platform with strong collaboration tools, making it suitable for larger teams and commercial projects. In contrast, Weblate is an open-source alternative that provides robust community support and customization options, making it ideal for projects with budget constraints or those looking for flexibility.