TuneUp primarily focuses on music library management and tagging, offering features like duplicate file finding and customizable metadata. In contrast, taghycardia excels in advanced tagging capabilities and integration with various music platforms, making it suitable for users who need extensive tagging options.