GNOME Commander offers a more feature-rich environment with extensive customization options and a built-in terminal, making it suitable for advanced users, while Tux Commander is lightweight and fast, prioritizing simplicity and ease of use for basic file management tasks.