TweakStyle offers a highly customizable interface and extensive support for programming languages, making it ideal for developers, while TextPad focuses on lightweight performance and ease of use, catering to users who need efficient text editing without the complexity.