TweakStyle is a lightweight and user-friendly development tool ideal for mobile and simpler projects, while Coda offers a more robust feature set suited for complex web development tasks. Coda's advanced tools for debugging, version control, and collaboration make it a better fit for larger teams and projects, although it comes at a higher cost and is less mobile-friendly.