Documents is primarily focused on document management and editing, making it suitable for text-based tasks, while Universal Viewer excels in handling multimedia content and real-time collaboration, making it ideal for presentations and team projects.