Universal Viewer is an open-source application with a focus on viewing diverse file formats and customization, making it suitable for digital libraries. In contrast, IrfanView is a lightweight image viewer with powerful editing capabilities and batch processing, aimed primarily at image management.