Universal Viewer is primarily focused on providing a versatile viewing experience for images and text, while MPlayer OSX Extended is tailored for high-quality video playback with extensive codec support. Users seeking a lightweight viewer for various file types may prefer Universal Viewer, whereas those needing advanced video playback capabilities should opt for MPlayer OSX Extended.