Universal Viewer is an open-source tool that excels in viewing various file formats and is suitable for educational and archival uses, while PDF-XChange Viewer is a powerful PDF-centric tool that offers advanced editing and annotation features, making it more suitable for professional use cases.