Universal Viewer is primarily focused on providing a lightweight and user-friendly experience for viewing a wide range of file formats, while XnView offers extensive editing and batch processing capabilities, making it more suitable for advanced users looking for comprehensive image management tools.