Update Manager is primarily designed for automating updates of various applications with a user-friendly interface, while Flexera Software Personal Software Inspector offers a more comprehensive view of software inventory and vulnerability assessments. Both tools serve different needs, with Update Manager focusing on ease of use and automation, whereas Flexera targets detailed software management and security.